"build on sand" in Turkish
Definition
Sağlam veya güvenilir bir temel olmadan bir şey (örneğin bir plan, proje veya ilişki) başlatmak, bu yüzden muhtemelen başarısız olacak.
Usage Notes (Turkish)
Deyimdir, gerçek anlamda inşa etmeyi anlatmaz. İş veya ilişkilerde sağlam temeli olmayan şeyler için kullanılır. Tersi: 'build on rock'. Genellikle resmi ya da nötr bir deyimdir.
Examples
If you do not study, your success will build on sand.
Eğer çalışmazsan, başarın **kum üzerinde inşa edilmiş** olur.
The company failed because their plans were built on sand.
Şirket başarısız oldu çünkü planları **kum üzerinde inşa edilmişti**.
A friendship without trust is built on sand.
Güven olmadan dostluk **kum üzerinde inşa edilmiştir**.
They tried to launch a startup, but it was all built on sand and collapsed quickly.
Bir girişim başlatmaya çalıştılar ama her şey **kum üzerinde inşa edilmişti**, çabuk çöktü.
Don’t make promises you can’t keep; it’s like trying to build on sand.
Tutamayacağın sözler verme; bu **kum üzerinde inşa etmeye** benzer.
No matter how beautiful the house is, if you build on sand, it won’t last.
Ev ne kadar güzel olursa olsun, **kum üzerinde inşa edersen**, kalıcı olmaz.