"build on sand" in Bengali

• বালির উপর নির্মাণ করা

Definition

কোনও কিছু (যেমন পরিকল্পনা, প্রকল্প অথবা সম্পর্ক) শক্তিশালী বা নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়াই শুরু করা, ফলে তা ব্যর্থ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বাগধারা, শব্দের আক্ষরিক অর্থ নয়। ব্যবসা বা সম্পর্কের ক্ষেত্রে, যখন ভিত্তি দুর্বল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর বিপরীত 'build on rock'। সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত।

Examples

If you do not study, your success will build on sand.

তুমি যদি না পড়ো, তাহলে তোমার সাফল্য **বালির উপর নির্মিত** হবে।

The company failed because their plans were built on sand.

কোম্পানিটি ব্যর্থ হয়েছে কারণ তাদের পরিকল্পনা **বালির উপর নির্মিত** ছিল।

A friendship without trust is built on sand.

বিশ্বাস ছাড়া বন্ধুত্ব **বালির উপর নির্মিত**।

They tried to launch a startup, but it was all built on sand and collapsed quickly.

তারা একটি স্টার্টআপ শুরু করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সবকিছুই **বালির উপর নির্মিত** ছিল এবং দ্রুত ভেঙে পড়ে।

Don’t make promises you can’t keep; it’s like trying to build on sand.

এমন প্রতিশ্রুতি দিও না যা রাখতে পারবে না; এটা **বালির উপর নির্মাণ** করার মতো।

No matter how beautiful the house is, if you build on sand, it won’t last.

বাড়ি যতই সুন্দর হোক, যদি তুমি **বালির উপর নির্মাণ** করো, তা টিকবে না।