"build into" in Russian
Definition
Что-либо сделать неотъемлемой частью чего-то с самого начала, чаще при проектировании или создании объекта, системы или плана.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'дизайн', 'план', 'система'. Подразумевает не простое добавление, а изначальное включение как неотъемлемой части.
Examples
The safety features are built into the new car model.
В новую модель автомобиля **встроены** функции безопасности.
They will build recycling bins into every office.
Они **встроят** контейнеры для переработки в каждый офис.
Healthy habits should be built into our daily routines.
Здоровые привычки должны быть **встроены** в наш распорядок дня.
Security is built into the software from the ground up.
Безопасность **заложена** в программное обеспечение с самого начала.
We need to build flexibility into our plans for unexpected changes.
Нам нужно **заложить гибкость** в наши планы на случай непредвиденных изменений.
Some costs are already built into the budget, so we can't remove them.
Некоторые расходы уже **заложены** в бюджет, поэтому мы не можем их убрать.