"buggered" in Spanish
Definition
Término informal y a veces vulgar británico que significa estar extremadamente cansado, arruinado, muy estropeado o en serios problemas. Muy usado en conversaciones casuales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en el Reino Unido, es informal y puede ser vulgar, así que evítalo en situaciones formales. Es común para expresar agotamiento, algo roto o estar en problemas. No es apropiado para ambientes formales o educados.
Examples
I'm completely buggered after that long walk.
Estoy completamente **agotado** después de esa larga caminata.
This old phone is buggered and won't turn on.
Este viejo teléfono está **roto** y no enciende.
If it rains tomorrow, our picnic is buggered.
Si llueve mañana, nuestro picnic está **fastidiado**.
Mate, I'm too buggered to go out tonight.
Tío, estoy demasiado **agotado** para salir esta noche.
The printer's completely buggered—we need a new one.
La impresora está totalmente **rota**—necesitamos otra.
If we miss the last train, we’re pretty much buggered.
Si perdemos el último tren, estamos bastante **fastidiados**.