"buffy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo de cor amarela clara ou creme, semelhante ao tom 'buff'. Também pode se referir, de maneira informal, ao personagem de TV Buffy, mas é usado principalmente para cor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Buffy', como cor, é formal e raro, mais encontrado em arte, tecidos ou biologia; indica amarelo-claro ou creme. Na cultura pop, 'Buffy' (com maiúscula) costuma ser a personagem de TV, não a cor. Não confunda com 'buff' (cor ou com pessoa em forma).
Examples
The wall was painted a soft buffy color.
A parede foi pintada de um tom **amarelado** suave.
She wore a buffy dress to the party.
Ela usou um vestido **cor creme** na festa.
The bird has a buffy chest.
O pássaro tem o peito **amarelado**.
I love the buffy tones in autumn leaves.
Adoro os tons **amarelados** das folhas no outono.
The puppy’s fur turned more buffy as it grew.
O pelo do filhote ficou mais **amarelado** conforme cresceu.
The old book’s pages had a buffy look from age.
As páginas do livro antigo estavam com aparência **amarelada** pelo tempo.