"buffets" in Japanese

• ビュッフェ（レストラン）
• 打ちつける（動詞）

Definition

「バフェ」はセルフサービス形式のレストランの複数形、または風や波が何かを何度も強く打ちつけるという意味の動詞として使われます。

Usage Notes (Japanese)

名詞の場合はレストランを指し、「ホテルのビュッフェ」などで使います。動詞は主に文語で、風や波などが何かを何度も激しく打つ時に使われます。発音や意味が違うので注意。

Examples

There are three buffets in the hotel.

ホテルには三つの**ビュッフェ**があります。

Many people like to eat at all-you-can-eat buffets.

多くの人が食べ放題の**ビュッフェ**で食事するのが好きです。

The wind buffets the small boat on the sea.

風が海の小舟を**打ちつけている**。

On weekends, hotel buffets get really crowded.

週末にはホテルの**ビュッフェ**がとても混み合います。

The city’s skyscrapers are buffeted by strong winds every winter.

毎年冬になると、街の高層ビルは強風に**打ちつけられます**。

Even the toughest hikers can be buffeted by unexpected storms.

どんなにタフなハイカーでも、予期せぬ嵐に**打ちつけられる**ことがあります。