"buffaloed" in Japanese

• 混乱させられた
• だまされた
• 圧倒された（心理的に）

Definition

誰かの強い言動やまぎらわしい説明によって、混乱したり、だまされたり、心理的に圧倒された状態。

Usage Notes (Japanese)

主に口語、特にアメリカ英語で使われます。混乱やだまされるのは心理的・言葉によるもので、物理的な力を意味しません。

Examples

I felt buffaloed by all the questions in the meeting.

会議でたくさんの質問に**混乱させられ**ました。

She was buffaloed by the salesman’s fast talking.

彼女はセールスマンの早口に**だまされてしまった**。

I got buffaloed into signing the contract.

契約書にサインするように**だまされた**。

He really buffaloed me with all that legal jargon.

彼はその法律用語ですっかり**混乱させられた**。

Honestly, I was buffaloed and had no idea what to say next.

正直、**混乱して**次に何を言えばいいか分からなかった。

Don’t let yourself get buffaloed in negotiations.

交渉で**混乱させられない**ように注意しなさい。