"buffaloed" in Arabic

• مُرْتَبِك
• مُرْهَب

Definition

أن تكون مشوشًا أو مخدوعًا أو مرهوبًا من قبل شخص ما، غالبًا بسبب كثرة المعلومات أو التظاهر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم أساساً في الإنجليزية الأمريكية. يُشير إلى أن أحدهم أربكك بالكلام أو المعلومات وليس بالقوة الجسدية. لا تخلطه مع كلمة 'bullied' (تعرض للتنمر الجسدي).

Examples

I felt buffaloed by all the questions in the meeting.

شعرت أنني **مُرْتَبِك** من كثرة الأسئلة في الاجتماع.

She was buffaloed by the salesman’s fast talking.

لقد **ارتبكت** من سرعة حديث البائع.

I got buffaloed into signing the contract.

تم **خداعي** للتوقيع على العقد.

He really buffaloed me with all that legal jargon.

لقد **أربكني** بكل تلك المصطلحات القانونية.

Honestly, I was buffaloed and had no idea what to say next.

بصراحة، كنت **مُرْتَبِكًا** ولم أعرف ماذا أقول بعدها.

Don’t let yourself get buffaloed in negotiations.

لا تدع نفسك **تُرْهَب** أثناء المفاوضات.