"budging" in Spanish
Definition
Moverse un poco de una posición, o cambiar de opinión o actitud. Se usa mucho para decir que algo o alguien no quiere cambiar ni moverse.
Usage Notes (Spanish)
'Budge' suele usarse en formas negativas ('not budging') para indicar terquedad o negativa a moverse o cambiar. Es raro en frases positivas. Frecuente en expresiones como 'not budging an inch'. Se refiere tanto a movimiento físico como a negarse a cambiar de opinión.
Examples
The door isn't budging at all.
La puerta no se está **moviendo** para nada.
He kept pushing, but the rock wasn't budging.
Siguió empujando, pero la roca no se estaba **moviendo**.
Her opinion wasn't budging even after hearing the facts.
Su opinión no estaba **cambiando** ni después de escuchar los hechos.
I'm not budging on this issue, no matter what you say.
No voy a **ceder** en este tema, digas lo que digas.
I tried turning the handle, but it's not budging.
Intenté girar la manija, pero no está **moviéndose**.
After all our arguments, you're still not budging?
¿Después de todas nuestras discusiones, todavía no vas a **ceder**?