"budget" in Arabic

• ميزانية

Definition

الميزانية هي خطة توضّح كم من المال لديك وكيف ستنفقه. ويمكن أن تعني أيضًا إجمالي المبلغ المالي المتاح لغرض معيّن.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في التمويل الشخصي والأعمال والحكومة. من التراكيب الشائعة: 'on a budget' و'within budget' و'over budget' و'set a budget' و'tight budget'. ويمكن أن تأتي كلمة 'budget' اسمًا أو فعلًا، لكن استخدامها كاسم هو الأكثر شيوعًا.

Examples

We need a budget for our trip.

نحتاج إلى **ميزانية** لرحلتنا.

This phone is cheap and fits my budget.

هذا الهاتف رخيص ويناسب **ميزانيتي**.

The project is under budget.

المشروع أقل من **الميزانية** المحددة.

We’re on a tight budget, so let’s cook at home instead of eating out.

لدينا **ميزانية** محدودة، لذا لنطبخ في المنزل بدلًا من تناول الطعام خارجًا.

Can you send me the budget before the meeting? I want to review the numbers.

هل يمكنك أن ترسل لي **الميزانية** قبل الاجتماع؟ أريد مراجعة الأرقام.

We budgeted carefully, but the wedding still went over budget.

وضعنا **الميزانية** بعناية، لكن حفل الزفاف تجاوز **الميزانية** في النهاية.