"budged" in Russian
Definition
Заставить что-то немного сдвинуться с места, когда оно застряло; также может означать изменить своё мнение или решение.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в отрицательной форме: «didn't budge» означает, что не произошло никакого движения или изменения мнения. Используется для описания неподвижных объектов и упрямых решений.
Examples
The heavy table barely budged when we pushed it.
Когда мы толкали тяжёлый стол, он еле-еле **сдвинулся**.
She asked him to leave, but he never budged.
Она попросила его уйти, но он так и не **уступил**.
The door was stuck and wouldn't budge at all.
Дверь застряла и вообще не хотела **сдвигаться**.
No matter what we tried, the car wouldn't budge.
Что бы мы ни пытались, машина не **сдвигалась** с места.
He refused to budge on his decision, even after hours of discussion.
Даже после часов обсуждения, он отказался **уступать** в своём решении.
We pushed and pulled, but the rock never budged an inch.
Сколько бы мы ни толкали и ни тянули, камень ни на дюйм не **сдвинулся**.