"budged" in Japanese
動く意見を変える
Definition
動かなくなったものを少しだけ動かすこと。または、自分の考えや決定を変えること。
Usage Notes (Japanese)
否定形（例：“全く動かなかった”）でよく使われる。ドアや箱など物体、または意見や決断に使う。人が自由に動く場面ではあまり使わない。
Examples
The heavy table barely budged when we pushed it.
重いテーブルは押してもほとんど**動き**ませんでした。
She asked him to leave, but he never budged.
彼女が出て行くよう頼んでも、彼は全く**動かなかった**。
The door was stuck and wouldn't budge at all.
ドアが引っかかって、全然**動かなかった**。
No matter what we tried, the car wouldn't budge.
무슨 짓을 해도 그 차는 전혀 **움직이지** 않았다。
He refused to budge on his decision, even after hours of discussion.
何時間も話し合ったのに、彼は決断を**変えよう**としなかった。
We pushed and pulled, but the rock never budged an inch.
밀고 당겨도 그 바위는 조금도 **움직이지** 않았다。