"budge up" in Bengali
Definition
কারো জন্য বসার বা জায়গা করে দিতে কাউকে একটু সরে যেতে বলার অনানুষ্ঠানিক উপায়।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দগুচ্ছটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বন্ধু বা পরিবারের মাঝে ব্যবহার হয়। অতিরিক্ত বিনয়ী হতে চাইলে 'একটু সরে বসো তো' বা 'তুমিই একটু সরো' বলো।
Examples
Can you budge up so I can sit down?
তুমি কি একটু **সরাও** যাতে আমি বসতে পারি?
There’s not much space, can everyone budge up a bit?
জায়গা নেই, সবাই কি একটু **সরাও**?
If you budge up a little, I’ll fit on the sofa.
তুমি যদি একটু **সরাও**, তাহলে আমি সোফায় বসতে পারব।
Oi, mate, budge up—there’s loads of people waiting to sit.
এই শোনো, ভাই, **সরাও**—অনেকেই বসার অপেক্ষায় আছে।
I had to ask the kids to budge up to make room for grandma.
দাদির জন্য জায়গা করতে আমাকে বাচ্চাদের **সরাও** বলতে হয়েছিল।
Would you mind if I asked you to budge up just a touch?
আপনাকে একটু **সরাও** বললে কি সমস্যা হবে?