"bud" in Indonesian
Definition
'Kuncup' adalah bagian kecil pada tanaman yang akan tumbuh menjadi daun atau bunga. Dalam percakapan santai, terutama di Amerika Utara, 'bud' juga berarti teman.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam konteks tanaman, 'kuncup' lazim di bahasa sehari-hari & sains ('kuncup bunga'). Sebagai 'teman', 'bud' dipakai sangat santai (seperti 'Hey, bud'), bisa terdengar akrab atau kadang sedikit bercanda tergantung nada.
Examples
The rose bud is still closed.
**Kuncup** mawar itu masih tertutup.
Tiny green buds appeared on the tree in spring.
Musim semi, **kuncup-kuncup** hijau kecil muncul di pohon.
He gave the plant water when he saw a new bud.
Ia menyiram tanaman saat melihat **kuncup** baru.
Give it a week or two—the buds should start opening soon.
Tunggu seminggu atau dua—**kuncup-kuncup** itu pasti mulai mekar sebentar lagi.
Hey, bud, can you help me move this box?
Hei, **bro**, bisa bantu angkat kotak ini nggak?
Thanks, bud—I really appreciate it.
Makasih, **bro**—aku benar-benar menghargainya.