"bucolic" in Arabic

• رعوي
• ريفي

Definition

يصف الأشياء المتعلقة بالريف، وخاصة بطريقة هادئة وجميلة وبسيطة؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف مشاهد ريفية مثالية.

Usage Notes (Arabic)

"Bucolic" كلمة رسمية وأدبية، نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي. غالباً ما تظهر في وصف الفن أو الشعر أو أدب السفر لتصوير الريف المثالي الهادئ. لا تُستخدم لوصف العمل الزراعي الشاق—تصف 'مشهدًا بُكوليًا' الجمال فقط.

Examples

We spent the weekend in a bucolic village.

قضينا عطلة نهاية الأسبوع في قرية **رعوية**.

The artist painted a bucolic landscape.

رسم الفنان مشهداً **ريفياً**.

People dream of a bucolic life away from the city.

يحلم الناس بحياة **رعوية** بعيداً عن المدينة.

Their picnic spot was so bucolic, with green fields and birds singing everywhere.

كان مكان نزهتهم **ريفياً** للغاية، مع الحقول الخضراء وتغريد الطيور في كل مكان.

He writes bucolic poetry inspired by his childhood in the hills.

يكتب شعراً **رعوياً** مستوحى من طفولته في التلال.

That little inn had a truly bucolic charm—like something out of a storybook.

كان لذلك النزل الصغير سحر **ريفي** حقيقي—وكأنه مشهد من قصة خرافية.