"buckle under" in Bengali

• চাপে ভেঙে পড়া
• চাপের কাছে হার মানা

Definition

চাপ, উদ্বেগ বা কঠিন পরিস্থিতিতে ভেঙে পড়া বা হাল ছেড়ে দেওয়া। এটি শারীরিক, মানসিক বা সামাজিক চাপ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

জনপ্রিয় ও আনফরমাল শব্দ, সাধারণত 'pressure', 'weight', 'stress' এর সাথে ব্যবহৃত হয়। নিজের ইচ্ছায় হাল ছেড়ে দেওয়া বোঝায় না; বরং প্রচণ্ড চাপ বা দুঃখে ভেঙে পড়া বোঝায়।

Examples

He finally buckled under the stress at work.

শেষ পর্যন্ত সে কাজে চাপের কাছে **ভেঙে পড়ল**।

Some bridges may buckle under too much weight.

কিছু সেতু অতিরিক্ত ওজনের চাপে **ভেঙে পড়তে** পারে।

She refused to buckle under peer pressure.

সে সহপাঠীর চাপে **ভেঙে পড়তে** রাজি হয়নি।

After months of criticism, the politician buckled under and resigned.

কয়েক মাসের সমালোচনার পরে, রাজনীতিবিদটি **ভেঙে পড়ে** পদত্যাগ করল।

Even the strongest leaders can sometimes buckle under extreme stress.

সবচেয়ে শক্তিশালী নেতারাও কখনও কখনও চরম চাপে **ভেঙে পড়তে** পারেন।

When the company lost its biggest client, it almost buckled under the financial pressure.

কোম্পানিটি তাদের সবচেয়ে বড় ক্লায়েন্ট হারালে, প্রায়ই আর্থিক চাপে **ভেঙে পড়েছিল**।