"bubble up" in Bengali

• উঠে আসা
• ফুঁটে ওঠা

Definition

তরলে বুদ্বুদ উঠে আসার মতো, কোনো অনুভূতি, চিন্তা বা সমস্যা হঠাৎ প্রকাশ পাওয়া বা লক্ষ্য করা যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনুভূতি বা চিন্তা হঠাৎ প্রকাশ পেলে বা কোনো তরলে ফেনা উঠলে ব্যবহার হয়। সাধারণ কথায় 'উঠে আসা' বা 'ফুঁটে ওঠা' বলা হয়। 'Boil' শুধুমাত্র গরম হওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়, এটি নয়।

Examples

Water will bubble up if you heat it.

পানি গরম করলে **উঠে আসবে**।

Sometimes old memories bubble up unexpectedly.

কখনও কখনও পুরনো স্মৃতি **ফুঁটে ওঠে** অপ্রত্যাশিতভাবে।

Gas can bubble up from the mud at the bottom of the lake.

লেকের তলার মাটি থেকে গ্যাস **উঠে আসতে** পারে।

Whenever we talk about the past, a lot of emotions bubble up.

আমরা যখনই অতীত নিয়ে কথা বলি, অনেক আবেগ **ফুঁটে ওঠে**।

Tension began to bubble up in the room as the meeting dragged on.

মিটিং যত দীর্ঘ হতে লাগল, ঘরে টানাপোড়েনে **উঠে আসতে** লাগল।

Ideas sometimes bubble up when you least expect them.

অনেক সময় ধারণা **উঠে আসে** যখন আপনি একেবারে আশা করেন না।