"bubble over" in Bengali

• উচ্ছ্বাসে উপচে পড়া
• আনন্দে ফেটে পড়া

Definition

যখন কোনো অনুভূতি (যেমন আনন্দ বা উত্তেজনা) এতটাই প্রকাশ‍্য যে স্পষ্ট বোঝা যায়, অথবা যখন কোনো তরল আসলেই উপচে পরে এবং তার ওপরে বুদবুদ ওঠে।

Usage Notes (Bengali)

জরুরি নয় বলে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত স্পষ্ট অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়: 'bubble over with excitement'। পাশাপাশি, কোনো তরল উপচে পড়াকেও বোঝাতে পারে। শুধু 'খুশি' না, বরং দৃশ্যমান ও শক্তিশালী অনুভূতি বোঝায়।

Examples

The kids bubble over with excitement before every holiday.

প্রতিটি ছুটির আগে শিশুরা **উচ্ছ্বাসে উপচে পড়ে**।

The pot started to bubble over on the stove.

চুলার উপর হাঁড়ি **উচ্চ বুদবুদ দিয়ে উপচে পড়ছিল**।

Her laughter made her happiness bubble over.

তার হাসিতে তার আনন্দ **উছলে পড়ে**।

You could see the pride bubble over in his eyes when he talked about his son.

ছেলের কথা বললে তার চোখে গর্ব **উছলে পড়ত**।

The room was so full of laughter, it felt like joy was about to bubble over.

ঘরটা হাসিতে এতটা ভরা ছিল যে মনে হচ্ছিল আনন্দ বুঝি **উপচে পড়বে**।

He couldn't hide his excitement—it just started to bubble over during the meeting.

সে তার উত্তেজনা লুকাতে পারছিল না—মিটিং চলার সময় তা **উছলে পড়তে** থাকে।