"bub" in Korean

꼬마얘 (옛날식)

Definition

어린 남자아이나 젊은 남자에게 옛날식으로 무례하게 혹은 장난스럽게 부를 때 쓰는 비격식적 표현입니다.

'꼬마', '얘' 등은 실제로 요즘 잘 쓰이지 않으며, 옛 영화나 만화에서 어른 남성이 남자아이에게 쓸 때 낡아 보일 수 있습니다.

Hey, bub, you dropped your hat.

야, **꼬마**, 모자 떨어뜨렸어.

Be careful, bub.

조심해, **꼬마**.

Listen, bub, this is important.

잘 들어, **꼬마**. 이건 중요해.

Watch it, bub. Don’t mess with me.

조심해, **꼬마**. 나랑 엮이지 마.

Alright, bub, let’s see what you’ve got.

좋아, **꼬마**, 어디 한번 해봐.

You got guts, bub. I’ll give you that.

배짱 있네, **꼬마**. 그건 인정할게.