"brush aside" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо быстро игнорировать или считать незначительным. Часто используется, когда кто-то отвергает мнения или просьбы.
Usage Notes (Russian)
Используется, когда игнорируют мнения, жалобы или советы. Может подразумевать невежливость или безразличие.
Examples
She tried to tell her idea, but they brushed aside her suggestion.
Она пыталась высказать свою идею, но они **отмахнулись** от её предложения.
The manager brushed aside my complaint about the noise.
Менеджер **проигнорировал** мою жалобу на шум.
He brushed aside all their warnings.
Он **отмахнулся** от всех их предупреждений.
The coach just brushed aside the criticism after the game.
Тренер просто **отмахнулся** от критики после игры.
Politicians sometimes brush aside difficult questions during interviews.
Политики иногда **отмахиваются** от сложных вопросов во время интервью.
You shouldn’t just brush aside your feelings—it’s okay to talk about them.
Не стоит просто **отмахиваться** от своих чувств — о них можно говорить.