"brush against" in Urdu

• ہلکا سا چھو جانا

Definition

کسی چیز یا شخص کو گزرتے ہوئے بہت ہلکے سے چھو لینا، عموماً بغیر ارادے یا رکے ہوئے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً بہت ہلکے، اتفاقی اور لمحاتی چھونے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ کپڑے یا بال کسی کو چھو جائیں؛ جان بوجھ کر یا مضبوطی سے چھونے کے لیے نہیں۔

Examples

His jacket brushed against my arm as he passed by.

جب وہ گزرا تو اس کی جیکٹ میری بازو کو **ہلکا سا چھو گئی**۔

The cat brushed against my leg looking for food.

بلی کھانا ڈھونڈتے ہوئے میری ٹانگ سے **ہلکا سا چھو گئی**۔

Leaves brush against the window when it's windy.

تیز ہوا میں پتے کھڑکی کو **ہلکا سا چھو لیتے ہیں**۔

I felt something brush against my foot while I was swimming.

جب میں تیر رہا تھا، مجھے لگا کہ کچھ میرے پاؤں کو **ہلکا سا چھو گیا**۔

Her hair kept brushing against my face in the crowded elevator.

بھیڑ والے لفٹ میں اس کے بال بار بار میرے چہرے کو **ہلکا سا چھو رہے تھے**۔

Sometimes memories of that day just brush against my mind and disappear.

کبھی کبھار اُس دن کی یادیں بس ذہن سے **ہلکا سا چھو کر** غائب ہوجاتی ہیں۔