"brush against" in Arabic

يَمُرُّ بِخَفَّةيُلَامِسُ بِلُطْف

Definition

أن تلمس شيئًا أو شخصًا بخفة أثناء المرور بجانبه، غالبًا عن غير قصد أو دون التوقف.

غالبًا ما يُستخدم عند حدوث لمس خفيف وعابر دون قصد، مثل احتكاك الملابس أو الشعر؛ لا يُستخدم للمسات قوية أو مقصودة.

His jacket brushed against my arm as he passed by.

عندما مر بجانبي، سترته **لامست** ذراعي بخفة.

The cat brushed against my leg looking for food.

القط **مر بخفة** بجانب ساقي وهو يبحث عن الطعام.

Leaves brush against the window when it's windy.

تُلامس الأوراق النافذة عندما يكون الجو عاصفاً.

I felt something brush against my foot while I was swimming.

شعرت بشيء **يلامس** قدمي بينما كنت أسبح.

Her hair kept brushing against my face in the crowded elevator.

شعرها استمر في **ملامسة** وجهي في المصعد المزدحم.

Sometimes memories of that day just brush against my mind and disappear.

أحيانًا ذكريات ذلك اليوم فقط **تمر بخفة** في ذهني وتختفي.