"bruisers" in Arabic

• البلطجية
• الرجال الضخام

Definition

كلمة 'bruiser' تعني شخصًا ضخم الجثة وقويًا، وغالبًا ما يكون عدوانيًا أو يميل إلى الشجار والتصرف كبلطجي.

Usage Notes (Arabic)

'Bruiser' كلمة عامية وغالبًا ما تصف الرجال الضخام أو الذين يبدون أقوياء ومرعبين كالحراس والمصارعين. أحيانًا تُستخدم بطريقة ودية لوصف شخص قوي لكنه محبوب.

Examples

The two bruisers stood by the door, watching everyone who entered.

وقف اثنان من **البلطجية** بجانب الباب يراقبون كل من يدخل.

He was one of the biggest bruisers on the football team.

كان أحد أكبر **الرجال الضخام** في فريق كرة القدم.

The gang of bruisers scared everyone away from the alley.

عصابة من **البلطجية** أخافت الجميع من الزقاق.

Don't mess with those bruisers—they're looking for trouble.

لا تتورط مع هؤلاء **البلطجية**—إنهم يبحثون عن المشاكل.

The club owner always hires a couple of bruisers for security on busy nights.

صاحب النادي يستعين دائمًا ببعض **البلطجية** للحراسة في الليالي المزدحمة.

When it comes to protecting their friends, those guys turn into real bruisers.

عندما يتعلق الأمر بحماية أصدقائهم، يتحول هؤلاء الشباب إلى **رجال ضخام** حقيقيين.