"brownnose" in Korean

아부하다알랑거리다

Definition

상사나 권력자에게 잘 보이려고 지나치게 칭찬하거나 비위를 맞추는 행동.

비공식적이며 다소 비꼬는 뉘앙스. 주로 '상사에게 아부하다', '선생님께 알랑거리다' 식으로 씀. 격식 있는 자리에서는 사용을 피하세요.

He always tries to brownnose the boss.

그는 항상 상사에게 **아부하려고** 해.

She doesn't like to brownnose her teachers.

그녀는 선생님께 **알랑거리는 것**을 좋아하지 않는다.

You shouldn't brownnose to get a promotion.

승진하려고 **아부하면** 안 돼.

He's always brownnosing in meetings, it's so obvious.

그는 회의 때마다 항상 **아부하고** 있어서 너무 티 나.

Stop trying to brownnose—everyone can tell what you're doing.

**아부** 좀 그만해—다들 네가 뭘 하는지 알아.

Some people brownnose just to get ahead, but it usually backfires.

어떤 사람들은 성공하려고 **아부하지만**, 보통 그게 독이 돼.