"brown noser" in Indonesian
Definition
Seseorang yang berusaha menyenangkan atau memuji atasan secara berlebihan demi keuntungan pribadi. Istilah ini bersifat negatif dan tidak formal.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan bernuansa mengejek. Sering dipakai di sekolah atau kantor untuk mengecap seseorang yang terlalu memuji atasan. Tidak cocok dalam situasi formal.
Examples
Nobody likes a brown noser at work.
Tidak ada yang suka **penjilat** di kantor.
He is such a brown noser with the teacher.
Dia benar-benar **penjilat** kepada guru.
Don’t be a brown noser just to get what you want.
Jangan jadi **penjilat** hanya demi apa yang kamu mau.
Everyone knows Jake is the biggest brown noser in the office.
Semua orang tahu Jake adalah **penjilat** terbesar di kantor.
She acts like a real brown noser whenever the manager is around.
Saat manajer ada, dia bertingkah seperti **penjilat** sejati.
If you keep being a brown noser, people won’t respect you.
Kalau kamu terus jadi **penjilat**, orang-orang tidak akan menghargaimu.