"brouhaha" in Korean

소동소란

Definition

‘brouhaha’는 대수롭지 않은 일에 대해서도 많은 사람들이 소란스럽고 과장되게 반응하는 상황을 의미합니다. 불필요하게 시끄럽고 소동이 일어난 경우에 쓰입니다.

‘소동’, ‘소란’은 조금은 격식 있고 유머러스하게 과장된 반응이나 불필요하게 시끄러운 상황을 표현할 때 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 드물게 등장합니다.

There was a brouhaha over the missing homework.

없어진 숙제를 두고 큰 **소동**이 벌어졌다.

The new rules caused quite a brouhaha at school.

새로운 규칙 때문에 학교에서 큰 **소동**이 있었다.

Don't make a brouhaha about a small mistake.

작은 실수 하나로 **소란** 피우지 마.

The celebrity's tweet triggered a huge brouhaha online.

연예인의 트윗이 온라인에서 큰 **소동**을 일으켰다.

I didn't expect such a brouhaha over a simple suggestion.

단순한 제안에 이렇게 큰 **소동**이 일어날 줄 몰랐다.

After the initial brouhaha, everyone soon forgot about it.

초기의 **소동**이 지나고 나서 모두 곧 잊었다.