"brooding" in Portuguese (BR)
Definition
Aparência muito séria, pensativa ou triste, geralmente por estar refletindo profundamente ou preocupado. Também pode descrever um clima sombrio ou misterioso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para descrever humor, expressão facial ou ambiente. Frequente em 'a brooding silence', 'brooding eyes' ou 'a brooding presence'. Tem uma conotação literária/poética; não se usa para raiva ativa ou tristeza comum.
Examples
He sat in the corner, lost in brooding thought.
Ele sentou no canto, perdido em pensamentos **pensativos**.
She gave him a brooding look.
Ela lançou um olhar **melancólico** para ele.
A brooding sky covered the town.
Um céu **sombrio** cobria a cidade.
There's always a brooding feeling in old, empty houses.
Sempre há uma sensação **sombria** em casas antigas e vazias.
His music has a brooding quality that draws people in.
A música dele tem uma qualidade **melancólica** que atrai as pessoas.
I couldn't shake his brooding presence all night.
Não consegui tirar da cabeça a presença **intensa** dele a noite toda.