"brood over" in Chinese (Traditional)
反覆思考憂慮
Definition
長時間反覆思考或為讓你不安或煩惱的事情擔憂。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
語氣較正式或文學，多用於負面或焦慮的反覆思考，不用於正面事情。常見搭配如 'brood over a mistake', 'brood over the past'，類似 'dwell on' 但情緒更強烈。
Examples
She tends to brood over her problems instead of talking about them.
她總是**反覆思考**自己的問題，而不是跟別人談。
Don't brood over your mistakes; everyone makes them.
不要總是**糾結於**你的錯誤；每個人都會犯錯。
He was quiet, obviously brooding over something.
他很安靜，顯然在**反覆思考**什麼事情。
I know it's hard not to brood over the past, but you have to move on.
我知道很難不**一直想**過去，但你必須往前走。
She spent the whole night brooding over his words.
她整晚都在**反覆想**他的話。
No point in brooding over things you can't change.
**糾結於**無法改變的事情沒有意義。