"bromide" in Portuguese (PT)
Definition
Brometo é um composto químico que contém bromo, usado em medicina; também pode significar um clichê ou uma frase sem originalidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como subtância química, 'brometo' é técnico. No sentido figurado, 'clichê' é mais habitual para expressões feitas. Uso mais literário ou irónico, raro no dia a dia.
Examples
The doctor prescribed a bromide for the patient.
O médico receitou um **brometo** ao paciente.
He repeated the old bromide that time heals all wounds.
Ele repetiu o velho **clichê** de que o tempo cura tudo.
Don't give me a bromide; I want real advice.
Não me dês um **clichê**; quero um conselho verdadeiro.
His speech was full of tired old bromides that impressed no one.
O discurso dele estava repleto de **clichês** velhos que não impressionaram ninguém.
Whenever you’re stressed, Mom always offers the same comforting bromide.
Sempre que estás estressado, a tua mãe diz sempre o mesmo **clichê** reconfortante.
That advice is just a bromide—I’ve heard it a thousand times.
Esse conselho é apenas um **clichê**—já ouvi mil vezes.