"broken record" in Spanish
Definition
Un 'disco rayado' es una persona que repite lo mismo una y otra vez, a menudo molestando a los demás. La expresión viene de los discos antiguos que, cuando se dañaban, repetían una parte de la canción.
Usage Notes (Spanish)
'Disco rayado' es informal y se usa para quejarse de que alguien repite lo mismo. Es común decir 'pareces un disco rayado'. No se usa en contextos formales.
Examples
He sounds like a broken record when he talks about the weather.
Parece un **disco rayado** cuando habla del clima.
Stop being a broken record and try something new.
Deja de ser un **disco rayado** y prueba algo nuevo.
My mom tells me to clean my room every day like a broken record.
Mi mamá me dice que limpie mi cuarto todos los días como un **disco rayado**.
Honestly, you’re starting to sound like a broken record with all those reminders.
La verdad, ya empiezas a sonar como un **disco rayado** con tantos recordatorios.
If I complain about work again, just tell me I’m being a broken record.
Si vuelvo a quejarme del trabajo, dime que soy un **disco rayado**.
The coach kept giving the same advice, like a broken record, but nobody listened.
El entrenador seguía dando el mismo consejo, como un **disco rayado**, pero nadie escuchaba.