"broken hearted" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir uma tristeza profunda ou dor emocional, especialmente por causa do amor ou de uma grande decepção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em situações emocionais, especialmente após decepções amorosas. Geralmente aparece com hífen: 'broken-hearted'. É sinônimo de 'heartbroken' e tem tom informal/poético.
Examples
She felt broken hearted after the breakup.
Ela ficou **de coração partido** após o término.
He was broken hearted when he lost his dog.
Ele ficou **de coração partido** quando perdeu o cachorro.
The broken hearted girl cried all night.
A menina **de coração partido** chorou a noite toda.
I was so broken hearted when she moved away.
Fiquei tão **de coração partido** quando ela se mudou.
He looked totally broken hearted at the funeral.
Ele parecia totalmente **de coração partido** no funeral.
Don't be so broken hearted—things will get better.
Não fique tão **de coração partido** — as coisas vão melhorar.