"broken heart" in Indonesian
Definition
Perasaan sedih atau sakit hati yang dalam, biasanya setelah kehilangan orang yang dicintai atau mengalami peristiwa menyakitkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, bukan luka fisik. Umumnya dipakai untuk masalah percintaan, tapi juga bisa untuk penderitaan emosional yang dalam. Jangan gunakan untuk kesedihan ringan.
Examples
She has a broken heart after the breakup.
Setelah putus, dia memiliki **hati yang hancur**.
A broken heart can take time to heal.
**Hati yang hancur** bisa butuh waktu untuk sembuh.
He wrote a song about his broken heart.
Dia menulis lagu tentang **hati yang hancur** miliknya.
After her dog passed away, she felt like she had a broken heart for weeks.
Setelah anjingnya meninggal, dia merasa punya **hati yang hancur** selama berminggu-minggu.
They say only time can mend a broken heart.
Mereka bilang hanya waktu yang bisa menyembuhkan **hati yang hancur**.
Don't worry, everyone gets a broken heart at some point. You'll be okay.
Jangan khawatir, semua orang pasti pernah punya **hati yang hancur**. Kamu akan baik-baik saja.