"broadsides" in Chinese (Traditional)

• 舷側齊射
• 猛烈抨擊

Definition

「Broadsides」可以指船隻一側所有大砲同時發射，或對某人或某事的猛烈言語攻擊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Broadsides' 作為海戰術語時屬於正式或文學用法。在媒體中用於形容強烈抨擊很常見。常見用法還有“launch broadsides”。不要與印刷海報意思混淆。

Examples

The old ship fired broadsides at the enemy.

那艘舊船向敵人發射了**舷側齊射**。

The politician faced several broadsides during the debate.

那位政客在辯論中遭遇了幾次**猛烈抨擊**。

He answered the broadsides calmly.

他冷靜地應對了那些**猛烈抨擊**。

After the mistake, she was hit with a series of broadsides from the media.

出錯後，她遭到媒體一連串的**猛烈抨擊**。

Social media users launched broadsides against the new policy.

社交媒體用戶對新政策發起了**猛烈抨擊**。

Despite the broadsides, the company stood by its decision.

儘管受到了**猛烈抨擊**，公司依然堅持了其決定。