"broadside" in Japanese

• 痛烈な非難
• 一斉射撃（艦砲）
• 側面衝突（自動車）

Definition

言葉による激しい非難、軍艦の片側の砲の一斉射撃、または車の側面衝突などを意味します。

Usage Notes (Japanese)

政治やメディアでの痛烈な非難、軍事・海戦史や交通事故の文脈で使われます。動詞として使われる場合は少数です。

Examples

The politician launched a broadside against his opponent.

政治家は対立候補に対して**痛烈な非難**を浴びせた。

The ship fired a broadside at the enemy.

船は敵に向かって**一斉射撃**を行った。

The car was hit with a broadside at the intersection.

交差点で車が**側面衝突**された。

The review ends with a fierce broadside against the whole industry.

そのレビューは業界全体に対する激しい**痛烈な非難**で締めくくられている。

Suddenly, another car broadsided us out of nowhere.

突然、別の車がどこからともなく私たちに**側面衝突**してきた。

Her speech was basically a long broadside against the new policy.

彼女のスピーチは基本的に新しい政策への長い**痛烈な非難**だった。