"broad brush" in Arabic

• تعميم
• وصف إجمالي

Definition

تعبير 'broad brush' يعني وصف شيء بشكل عام دون التركيز على التفاصيل الدقيقة. يمكن أن يشير إلى الحديث عن موضوع أو التعامل معه بشكل إجمالي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع العبارات مثل 'in broad brush strokes' أو 'with a broad brush'، ويعد تعبيرًا غير رسمي قليلاً. يُستخدم عندما يكون الحديث أو الوصف عامًا أو مبسطًا للغاية، وليس له علاقة فعلية بالرسم.

Examples

He explained the plan with a broad brush.

شرح الخطة بشكل **تعميمي**.

Sometimes, it's helpful to look at things with a broad brush first.

أحيانًا يكون من المفيد النظر للأمور بشكل **إجمالي** أولاً.

The report was written using a broad brush, so details are missing.

كُتب التقرير بشكل **إجمالي**، لذا التفاصيل مفقودة.

Don't judge the whole group with such a broad brush—everyone is different.

لا تحكم على الجميع بهذا **التعميم**، فكل شخص مختلف.

Let me give you the idea in broad brush terms, then we can discuss the specifics.

دعني أشرح لك الفكرة بشكل **إجمالي** أولاً ثم نناقش التفاصيل.

News sometimes paints politics with a broad brush, missing important differences.

الأخبار أحيانًا تصف السياسة بشكل **تعميمي**، متجاهلة الفروق المهمة.