"bristle" in Indonesian
Definition
Bulu kasar adalah rambut pendek dan kaku, biasanya ditemukan pada hewan atau sikat. Sebagai kata kerja, ini juga berarti menunjukkan reaksi marah atau tersinggung dengan jelas, seperti bulu berdiri saat takut atau marah.
Usage Notes (Indonesian)
Sebagai nomina, dipakai tentang bulu pada sikat atau hewan. Sebagai verba, sering digunakan secara kiasan untuk mengekspresikan kemarahan ('bristle at a comment' = tersinggung karena komentar). Bukan istilah gaul, tapi cukup deskriptif dalam situasi formal atau tulisan.
Examples
A toothbrush has many bristles.
Sikat gigi memiliki banyak **bulu kasar**.
The dog's bristles stood up when it saw the stranger.
Bulu kasar anjing itu **berdiri** saat melihat orang asing.
She began to bristle at the criticism.
Dia mulai **merengut** karena kritik itu.
His voice bristled with anger during the argument.
Saat bertengkar, suaranya **merengut** penuh amarah.
Don’t bristle—it was just a joke!
Jangan **merengut**—itu cuma bercanda kok!
The cat’s fur bristled as the thunder rumbled.
Bulu kucing itu **berdiri** saat guntur menggelegar.