"bring up on" in Russian
Definition
Воспитывать или обучать кого-то в определённой среде, с определёнными убеждениями, привычками или пищей, чтобы эти вещи сильно влияли на его развитие.
Usage Notes (Russian)
Формальное и неформальное употребление. Обычно используется с объектом и уточнением: 'воспитать на сказках', 'растить на здоровой пище'. Означает устойчивое влияние на протяжении детства.
Examples
My parents brought me up on traditional food.
Мои родители **воспитывали меня на** традиционной еде.
She was brought up on fairy tales.
Её **воспитывали на** сказках.
We were all brought up on honesty and respect.
Нас всех **воспитывали на** честности и уважении.
He was brought up on 80s rock music, so he loves old bands.
Он был **воспитан на** рок-музыке 80-х, поэтому любит старые группы.
I was brought up on the idea that hard work pays off.
Меня **воспитывали на** идее, что упорный труд окупается.
Kids today aren't brought up on the same cartoons we watched.
Дети сегодня уже не **воспитываются на** тех же мультфильмах, что и мы.