"bring up for" in Russian
Definition
Формально вынести что-либо (вопрос, идею, человека) на обсуждение, решение или рассмотрение группы или органа.
Usage Notes (Russian)
Употребляется преимущественно в формальных/официальных контекстах (собрания, суд, бизнес). Часто встречается с: 'bring up for discussion', 'bring up for approval'. Не путать с менее формальным 'bring up' (упомянуть тему).
Examples
The lawyer will bring up for review the new evidence.
Адвокат **вынесет на** рассмотрение новые доказательства.
The teacher decided to bring up for discussion the new rules.
Учитель решил **вынести на** обсуждение новые правила.
The issue was brought up for a vote at the meeting.
Вопрос был **вынесен на** голосование на собрании.
I want to bring this up for approval at the next board meeting.
Я хочу **вынести это на** утверждение на следующем заседании совета.
If we bring it up for debate, everyone can share their opinion.
Если мы **вынесем это на** обсуждение, все смогут высказать своё мнение.
She's planning to bring up the case for review by the committee next week.
Она собирается **вынести дело на** рассмотрение комитетом на следующей неделе.