"bring up for" in Indonesian
Definition
Secara resmi mengajukan sesuatu (seperti isu, ide, atau orang) untuk didiskusikan, diputuskan, atau dinilai oleh suatu kelompok atau otoritas.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks formal seperti rapat, pengadilan, atau bisnis. Frasa seperti 'bring up for discussion', 'bring up for approval' sering digunakan. Jangan bingung dengan 'bring up' biasa (sekadar menyebutkan topik), yang lebih informal.
Examples
The lawyer will bring up for review the new evidence.
Pengacara akan **mengajukan untuk** ditinjau bukti baru tersebut.
The teacher decided to bring up for discussion the new rules.
Guru memutuskan untuk **mengajukan aturan baru untuk** didiskusikan.
The issue was brought up for a vote at the meeting.
Isu itu **diajukan untuk** pemungutan suara dalam rapat.
I want to bring this up for approval at the next board meeting.
Saya ingin **mengajukan ini untuk** persetujuan di rapat dewan berikutnya.
If we bring it up for debate, everyone can share their opinion.
Jika kita **ajukan ini untuk** debat, semua orang bisa menyampaikan pendapatnya.
She's planning to bring up the case for review by the committee next week.
Dia berencana untuk **mengajukan kasus ini untuk** ditinjau oleh komite minggu depan.