"bring under" in Japanese

• 支配下に置く
• 従わせる

Definition

何かや誰かを、ある人物や集団、システムの支配下・管理下に置くこと。場所、人、状況、感情をコントロール下に置くときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや書き言葉で、権力・法律・政治・規律の文脈でよく使います。'bring under control'のように名詞を続けて使います。日常的な動作には使わず、支配や管理の意味です。

Examples

The police tried to bring under the crowd during the protest.

警察は抗議中に群衆を**支配下に置こう**とした。

It took months to bring under the forest fire.

山火事を**鎮火**するのに何ヶ月もかかった。

The teacher managed to bring under the noisy class.

先生はうるさいクラスを**従わせる**ことに成功した。

The government wants to bring under illegal mining operations.

政府は違法な採掘作業を**支配下に置きたい**と考えています。

It took a while, but the doctor finally brought under the patient’s high fever.

しばらくかかったが、医者はついに患者の高熱を**抑えることができた**。

After negotiations, both parties agreed to bring under strict regulations.

交渉の後、両当事者は厳しい規制の**下に置く**ことに同意した。