"bring to their knees" in Russian
Definition
Кого-то или что-то настолько полностью сломить или ослабить, что он(о) не может больше сопротивляться или продолжать.
Usage Notes (Russian)
Это устойчивое выражение часто используется в политике, бизнесе, спорте и новостях. Не буквально, а в смысле полного морального или организационного поражения.
Examples
The disease almost brought the country to its knees.
Эта болезнь почти **поставила страну на колени**.
The long war brought the city to its knees.
Долгая война **поставила город на колени**.
The new law could bring small businesses to their knees.
Новый закон может **поставить малый бизнес на колени**.
After the cyberattack, the entire system was brought to its knees.
После кибератаки вся система была **поставлена на колени**.
Years of drought have brought many farmers to their knees.
Многолетняя засуха **поставила многих фермеров на колени**.
The team was so strong this season, no one could bring them to their knees.
В этом сезоне команда была настолько сильной, что никто не смог их **поставить на колени**.