"bring to the table" in Spanish
Definition
Aportar o contribuir con algo valioso, especialmente habilidades, ideas o recursos, a un grupo o proyecto.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en el ámbito laboral y escolar. Significa contribuir ideas, habilidades o recursos, no cosas físicas. La frase '¿qué aportas al equipo?' es equivalente.
Examples
She can bring to the table strong leadership skills.
Ella puede **aportar** fuertes habilidades de liderazgo.
What will you bring to the table on this project?
¿Qué vas a **aportar** en este proyecto?
Each team member brings to the table different ideas.
Cada miembro del equipo **aporta** ideas diferentes.
I’m curious what you can actually bring to the table here.
Tengo curiosidad por saber qué puedes realmente **aportar** aquí.
Let’s focus on what everyone can bring to the table instead of arguing.
Enfoquémonos en lo que todos pueden **aportar** en vez de discutir.
He doesn’t just talk—he actually brings a lot to the table in meetings.
Él no solo habla; realmente **aporta mucho** en las reuniones.