"bring to the fore" in Russian
Definition
Что-то или кого-то делать более заметным или важным, особенно в обсуждении или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Это формальное выражение, часто встречается в официальной речи, новостях или бизнесе. Обычно используют с вопросами, проблемами или качествами.
Examples
The new evidence brings to the fore important questions.
Новые доказательства **выдвигают на передний план** важные вопросы.
The report brings to the fore the need for action.
Отчёт **выдвигает на передний план** необходимость действий.
She always tries to bring to the fore her team’s strengths.
Она всегда старается **выдвигать на передний план** сильные стороны своей команды.
His comments really brought to the fore an issue we've ignored for too long.
Его замечания действительно **выдвинули на передний план** проблему, которую мы долго игнорировали.
Social media has brought to the fore a lot of new voices in the debate.
Социальные сети **вывели на передний план** множество новых голосов в дискуссии.
The recent crisis brought to the fore weaknesses in the system nobody noticed before.
Недавний кризис **вывел на передний план** слабые места системы, которые раньше никто не замечал.