"bring to mind" in Urdu

• یاد دلاتا ہے
• یاد آنا

Definition

جب آپ کچھ دیکھتے یا محسوس کرتے ہیں اور وہ کسی شخص یا واقعے کی یاد دلاتا ہے جو ماضی میں ہوا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'یاد دلاتا ہے' عام طور پر کسی واقعے یا شخص کی بالواسطہ یاد دہانی کے لیے استعمال ہوتا ہے، کہانی سناتے یا تحریر میں۔ یہ لفظ 'remind' سے کم براہ راست اور زیادہ جذباتی یا مبہم ربط کے لیے بھی ہوتا ہے۔

Examples

This music brings to mind my childhood.

یہ موسیقی مجھے میرے بچپن کو **یاد دلاتی ہے**۔

The smell of fresh bread brings to mind my grandmother's kitchen.

تازہ روٹی کی خوشبو مجھے نانی کے کچن کی **یاد دلاتی ہے**۔

This painting brings to mind summer days at the beach.

یہ پینٹنگ مجھے سمندر کنارے گرمیوں کے دنوں کی **یاد دلاتی ہے**۔

The movie's sad ending brought to mind a similar experience I had.

اس فلم کے اداس انجام نے مجھے ایک مشابہ تجربے کی **یاد دلائی**۔

Seeing all the old friends at the party really brought to mind good times from college.

تقریب میں سارے پرانے دوستوں کو دیکھ کر واقعی کالج کے اچھے دنوں کی **یاد آگئی**۔

Does this tune bring to mind any memories for you?

کیا یہ دھن آپ کو کوئی یاد **دلاتی** ہے؟