"bring to heel" in Hindi

• काबू में लाना
• आज्ञाकारी बनाना

Definition

किसी को या किसी चीज़ को अपनी आज्ञा में या नियंत्रण में लाना, अक्सर विरोध के बाद। यह मूल रूप से कुत्तों के लिए इस्तेमाल होता था, अब मुख्यतः रूपक रूप में उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर रूपक रूप में उपयोग होता है, खासकर राजनीति या व्यापार में: 'bring a company to heel.' औपचारिक है, जबरदस्ती या नियंत्रण का अर्थ देता है।

Examples

The teacher tried to bring to heel the noisy students.

शिक्षक ने शोरगुल करने वाले छात्रों को **काबू में लाने** की कोशिश की।

The government wants to bring to heel companies that break the law.

सरकार उन कंपनियों को **काबू में लाना** चाहती है जो कानून तोड़ती हैं।

The parent had to bring to heel the child during the grocery trip.

माता-पिता को किराने की खरीदारी के दौरान बच्चे को **काबू में लाना** पड़ा।

After months of chaos, the new manager finally brought the team to heel.

महीनों की अव्यवस्था के बाद, नए मैनेजर ने आखिरकार टीम को **काबू में कर लिया**।

They tried to bring the protestors to heel, but the crowd kept growing.

उन्होंने प्रदर्शनकारियों को **काबू में लाने** की कोशिश की, लेकिन भीड़ बढ़ती गई।

It took a stern warning to bring him to heel after repeated rule-breaking.

बार-बार नियम तोड़ने के बाद, उसे **काबू में लाने** के लिए कड़ी चेतावनी देनी पड़ी।