"bring to heel" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণে আনা
• অধীনস্থ করা

Definition

কারো বা কোনো কিছুর প্রতিরোধের পর তাদের আপনার নিয়ন্ত্রণে বা অনুগত করতে বাধ্য করা। মূলত কুকুরদের জন্য ব্যবহৃত হলেও এখন এটি সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত রূপক অর্থে, বিশেষত রাজনীতি বা ব্যবসায়: 'bring a company to heel.' আনুষ্ঠানিক এবং অধিকতর কর্তৃত্ব জ্ঞাপন করে।

Examples

The teacher tried to bring to heel the noisy students.

শিক্ষক চেষ্টা করলেন বিশৃঙ্খল ছাত্রদের **নিয়ন্ত্রণে আনতে**।

The government wants to bring to heel companies that break the law.

সরকার আইনের লঙ্ঘনকারী কোম্পানিগুলোকে **নিয়ন্ত্রণে আনতে** চায়।

The parent had to bring to heel the child during the grocery trip.

মা-বাবাকে বাজারে যাওয়ার সময় শিশুটিকে **নিয়ন্ত্রণে আনতে** হয়েছে।

After months of chaos, the new manager finally brought the team to heel.

কয়েক মাসের বিশৃঙ্খলার পর, নতুন ম্যানেজার অবশেষে টিমকে **নিয়ন্ত্রণে আনলেন**।

They tried to bring the protestors to heel, but the crowd kept growing.

তারা বিক্ষোভকারীদের **নিয়ন্ত্রণে আনার** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু জনতা বাড়তেই থাকল।

It took a stern warning to bring him to heel after repeated rule-breaking.

বারবার নিয়ম ভাঙার পর, তাকে **নিয়ন্ত্রণে আনতে** কড়া সতর্কতা দিতে হলো।