"bring to fruition" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer uma ideia, plano ou objetivo se tornar real ou bem-sucedido; completar algo e alcançar o resultado planejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e um pouco literária, comum em negócios, ambiente acadêmico ou projetos. Costuma-se usar com metas, projetos ou ideias. Alternativas mais informais: 'realizar', 'fazer acontecer' ou 'concretizar'. 'Bring to fruition' destaca o sucesso após esforço.
Examples
After years of hard work, they finally brought to fruition their dream of opening a bakery.
Depois de anos de trabalho duro, eles finalmente **levaram à fruição** o sonho de abrir uma padaria.
The teacher was proud to bring to fruition her educational project.
A professora ficou orgulhosa por **concretizar** seu projeto educativo.
It takes teamwork to bring to fruition such a big plan.
É preciso trabalho em equipe para **realizar** um plano tão grande.
We had so many ideas, but only a few were actually brought to fruition.
Tínhamos tantas ideias, mas só algumas realmente foram **concretizadas**.
It took a lot of patience and creativity to bring to fruition the new product.
Foi preciso muita paciência e criatividade para **levar à fruição** o novo produto.
She worked behind the scenes to bring to fruition the festival everyone enjoys today.
Ela trabalhou nos bastidores para **concretizar** o festival que todos aproveitam hoje.