"bring to bear" in Arabic

• يستعمل
• يطبّق

Definition

استخدام أو تطبيق شيء (مثل الجهد أو النفوذ أو الموارد) لتحقيق هدف أو حل مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير رسمي يُستخدم غالباً في السياقات المهنية أو العسكرية أو الأكاديمية. يشير إلى استخدام القوة أو الموارد عمداً لتحقيق هدف. مثال شائع: 'bring pressure to bear'. لا يُستعمل في المحادثة اليومية.

Examples

The manager brought to bear his experience to solve the problem quickly.

المدير **استخدم** خبرته لحل المشكلة بسرعة.

We need to bring to bear all our resources for this project.

نحتاج أن **نستعمل** جميع مواردنا في هذا المشروع.

The government brought to bear new laws to control pollution.

الحكومة **وضعت** قوانين جديدة للسيطرة على التلوث.

She was able to bring to bear her negotiation skills during the meeting.

استطاعت **استعمال** مهاراتها في التفاوض أثناء الاجتماع.

A lot of pressure was brought to bear by the public for the policy change.

مارس الجمهور **ضغطًا كبيرًا** لتغيير السياسة.

It took months to bring to bear the necessary support for the project.

استغرق الأمر شهورًا حتى **توفير** الدعم اللازم للمشروع.