"bring to a successful conclusion" in Portuguese (PT)
Definition
Finalizar algo com sucesso, atingindo um resultado positivo ou desejado, especialmente depois de planeamento ou esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, típica em negócios, projetos, ou contexto académico. Muito usada com 'projeto', 'negociação', 'processo'. Refere-se a um final bem-sucedido, não só o término.
Examples
We must bring the project to a successful conclusion.
Temos de **levar o projeto a uma conclusão bem-sucedida**.
They worked hard to bring the negotiations to a successful conclusion.
Trabalharam arduamente para **levar as negociações a uma conclusão bem-sucedida**.
She hopes to bring her studies to a successful conclusion next year.
Ela espera **concluir os estudos com sucesso** para o ano que vem.
After months of teamwork, we finally brought the campaign to a successful conclusion.
Depois de meses de trabalho em equipa, finalmente **levámos a campanha a uma conclusão bem-sucedida**.
It took a lot of patience to bring the process to a successful conclusion.
Foi necessária muita paciência para **levar o processo a uma conclusão bem-sucedida**.
Our goal is not just to finish, but to bring the work to a successful conclusion.
O nosso objetivo não é só terminar, mas **levar o trabalho a uma conclusão bem-sucedida**.