"bring to a standstill" in Bengali

• অচল করে ফেলা
• সম্পূর্ণ থামিয়ে দেওয়া

Definition

কোনো কিছু একেবারে বন্ধ বা থামিয়ে দেওয়া, যাতে তা আর চলতে না পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ট্রাফিক, ব্যবসা, আলোচনা, বা সিস্টেমের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'bring X to a standstill' সাধারণভাবে কোনো কিছুকে সম্পূর্ণভাবে দাঁড় করিয়ে দেওয়া বোঝায়।

Examples

Heavy snow can bring traffic to a standstill.

ভারী তুষারপাত **ট্রাফিককে অচল করে ফেলতে** পারে।

The protest brought the city to a standstill for hours.

প্রতিবাদ **ঘণ্টার পর ঘণ্টা শহরকে অচল করে রেখেছিল**।

The power outage brought production to a standstill.

বিদ্যুৎ বিপর্যয় **উৎপাদনকে সম্পূর্ণ থামিয়ে দিয়েছিল**।

Negotiations were brought to a standstill after the disagreement.

বিতর্কের পর আলোচনাসমূহ **অচল হয়ে পড়ে**।

A single accident can bring the whole highway to a standstill.

একটি মাত্র দুর্ঘটনা **সম্পূর্ণ হাইওয়েকে অচল করে ফেলতে** পারে।

If both teams keep arguing, this game is going to be brought to a standstill.

দুই দল যদি তর্ক চালিয়ে যায়, তবে এই খেলা **একেবারে থেমে যাবে**।